[NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版

本文转自口袋改版资源吧

改版作者:ASTER&JrFORT
汉化:幻魂小泡

由于国庆假期闲着没事,根据原本的汉化版黑2导出了一些作者修改过的文本,汉化了一下月亮黑2,但也只能算是个半汉化版

目前尚未汉化的部分

1.图片暂时没汉化(实际只需要和汉化版黑2替换一下就行了)
2.一些城镇的脚本文本(实际上大多数的文本只是修改了npc的名字,比如把博士的名字改成了库库伊,但是量太大我也懒得汉化)
3.图鉴部分(英文版的图鉴文本和日文版的有一些差别,文本位置对不太上,也懒得去一条条的弄了,反正也没啥人看)
4.训练师的名字
5.一些新增的脚本文本(一共640多个文件,是在是麻烦,所以很多都漏了没弄)
实际上游戏还是没太多剧情上的修改,大部分都是把npc的名字改了一下,玩过黑2的基本都熟悉了…希望有有心人能接盘

目前已知bug

1.部分字体由于字库没字模所以会显示问号,比如木木枭
2.游戏里原有的bug
3.究极爆发战斗时显示的文本依旧是神圣之剑(可能是我漏了。也有可能是作者没改)
4.其他没测到的bug
黑2不比gen4的三作,黑2的字库用的nftr,能直接在tinke里显示字模出来,加上原版的黑2实际上是有中文字库,只需要把后面的韩文字库换成一些没有的字模就能显示了,所以甚至不需要所谓的字库破解。文本数据则是直接导入的acg汉化组汉化的文本并进行了一些修改~
如果你想接着汉化完,可以使用SDSME1.82的文本功能进行汉化。

特别感谢

acg汉化组的汉化版黑2文本
Jr Fort 和 ster(两位作者)
Markitus95(SDSME作者)

[NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图1 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图2 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图3 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图4 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图5 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图6 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图7 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图8 [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版插图9

    相关文件下载地址
    ©宝可梦版权归任天堂所有;请尊重制作人和汉化者劳动成果。

    发表评论

    留言板 +

    发送
    [NDS]月亮黑二 4.1半汉化测试版