[GBA]解放对战塔版1.4.5.1

本文转自口袋改版资源吧

改版作者:Skeli

汉化:q1567101517

我其实一直挺喜欢纯对战式的宝可梦游戏,并且在去年曾经想要自己做一个对战的宝可梦手游,用GODOT。但最终由于对战系统的开发太过庞大,最终放弃。直到我接触到了无界对战塔,我发现这就是我要的游戏。
在观望了一段时间,发现无界并没有在短期内进行更新的情况下,且之前吧友半汉化的版本,很多对战规则类的说明文本并没有汉化,可能会导致很多玩家无法充分体验到无界对战塔游戏的多元化和丰富性。于是萌生了汉化的念头,此版本汉化周期为一周,虽然时间看起来不长,但这一周绝对称得上超级高强度的工作。本来是准备全汉化的,但确实是迫于工作和小孩事情太多,就在刚刚匆匆收尾了。

汉化程度

1.对战文本部分汉化
2.路人对话基本全汉化
3.重中之重,为了能够照顾更多玩家。所有对战规则和说明类的文本全部汉化
4.特性及特性介绍全汉化
5.技能及技能介绍全汉化
6.道具名绝大多数汉化,道具说明大部分汉化
不足部分:
1.对战文本未全部汉化,强迫症患者可能会感到稍许不适
2.技能中有一处技能名字翻译错误
3.可能有漏掉的对话未汉化
4.在技能和宝可梦商店中,有些译名要超过英文名字数的,为了省事没有汉化,但是在购买时会有提示,是汉化的
5.对战前各种训练师们的中二对话,大部分没有翻译

好了,放一些图片大家感受一下汉化成果

[GBA]解放对战塔版1.4.5.1插图[GBA]解放对战塔版1.4.5.1插图1 [GBA]解放对战塔版1.4.5.1插图2

最后,感谢特别行动组的【无法显示】给我提供了一些我无法解决的技术难题感谢特别行动组的【有缘再见】在这一周里极大的配合了我的每一个版本测试
还有群里期待改版的朋友们,虽然没有如约给你们带来全汉化版本,但是还是希望你们能对这一份答卷满

    相关文件下载地址
    ©宝可梦版权归任天堂所有;请尊重制作人和汉化者劳动成果。

    发表评论

    留言板 +

    发送
    [GBA]解放对战塔版1.4.5.1